2011.03.14 @10:56am
translated into japanese: JOB
translated into english: cloudnine
Lifted from Love Bae Yong Joon
To the victims of Tohoku Taiheiyo Coast earthquake
(BYJ’s message translated into Japanese)
Today I hesitate to start with the regular greetings such as ‘Hello, this is Bae Yong Joon’. Watching the news about the earthquake on 11th, I can’t take my eyes off the television screen. Because I’m very much worried about not only you, my family, but also all the victims of the earthquake.
More and more damages are being reported and I am deeply troubled by the news of continuous aftershocks, too. All I can do is to watch the news and I feel helpless.
Whatever I do, I don’t think I can heal wounds and pains, but I would like to offer my heartfelt condolences to the earthquake and tsunami victims. I really wish that the secondary disasters and accidents will not occur anymore.
Having been in such troubles even in the past, I understand that you have overcome quickly and calmly. With the great interest and support from all over the world, I truly wish that you will live through this difficult situation to restore peaceful days as soon as possible.
At the same time, I am currently considering the best course I can do.
Offering fervent prayers, my Korean family and hope to see you again in good spirits.
Bae Yong Joon
2 comments:
Dear hyds,
Thank you for your thoughtful comments towards the victims of this disaster. It is wonderful to hear that wuri BYJ has come to the rescue again^^
I'd appreciate it if you would check the post on my blog regarding the charity concert to be held at Cadogan Hall on the 18th and notify your friends who might be interested.
Taro Hakase is a wonderful artist, and I am sure the audience will not be disappointed!
http://flowerbossa.blogspot.com/
Please take care!
Love,
flowerbossa
p.s. AND!!!
I'm SOOOO sorry to be late in congratulating you for the arrival of your Prince Edward!(I can't believe I haven't visited you in so long^^;). I still remember the day my son was born as being the happiest day of my life...
I was so happy and when I heard the news on TV the other day when a baby was born in Sendai (northern Japan)- both the mother and baby were safe. I wish you and your family lots of happiness!
Love,
flowerbossa
Dear Flowerbossa,
My thoughts are with you and the rest of your people. Each day I pray this would be over and help rebuild your country. Please do take care and send my best regards to our other Bae family.
It would be a great experience to see him perform..thanks for notifying me. I do get listings from Cadogan Hall and I wish it's not late yet to see Taro and his other performances.
Thank you for warm wishes on the birth of our son. Yes it's been quite a while and he's been growing so well and now trying to mimic us talk and smiling a lot.
Please be safe and stay strong and positive.
Love,
Hyds
Post a Comment